Ураган «Ирма» со своей разрушительной силой бушевал над нашим островом более трёх суток, с утра 8 сентября до полудня этого воскресенья. С ветрами, которые превышали 250 километров в час, ураган прошёлся по северу страны от Баракоа, которая также пострадала от другого феномена этого типа почти год назад, до окрестностей Карденаса. Однако из-за необъятности его размеров практически ни одна часть кубинской территории не избежала его последствий.

Этот метеорологический феномен, который по сведениям экспертов был крупнейшим ураганом, образовавшимся в Атлантике, нанёс стране серьёзный ущерб, который, в силу своего объёма, ещё не определён. По предварительной оценке зафиксированы повреждения в жилищном комплексе, электроэнергетической системе и сельском хозяйстве.

Кроме того, ураган ударил по некоторым из наших основных курортов, однако ущерб будет восстановлен до начала высокого сезона. Мы располагаем необходимыми людскими и материальными ресурсами для этого. Туризм – числится среди основных источников дохода для национальной экономики.

Трудные дни проживает наш народ, который всего за считанные часы увидел, как созданное ими было разрушено ураганом. Кадры последних часов красноречивы, как и дух сопротивления и победы нашего народа, который возрождается с каждым несчастьем.

В столь трудных условиях царили единство кубинцев, солидарность соседей, дисциплина в соблюдении инструкций Национального генерального штаба гражданской обороны и Советов обороны на всех уровнях, профессионализм специалистов Института метеорологии, непосредственность наших СМИ и журналистов, поддержка массовых организаций, а также сплоченность руководящих органов Совета национальной обороны. Особое внимание уделено всем нашим женщинам, в том числе лидерам партии и правительства, которые с устойчивостью и зрелостью руководили и противостояли трудной ситуации.

В предстоящие дни будет много работы, на протяжении которых снова будут продемонстрированы сила кубинцев и нерушимая уверенность в своей Революции. Не время скорбеть, а восстанавливать то, что ветры урагана «Ирма» пытались уничтожить.

С организацией, дисциплиной и интеграцией всех наших структур мы продолжим наш курс, как мы это делали ранее. Не стоит обманывать самих себя, задача перед нами – огромна, но с таким народом, как наш, мы победим в самом важном сражении стоящим перед нами: восстановление.

В этот решающий момент, Конфедерации трудящихся Кубы, Национальной ассоциации мелких фермеров вместе с другими массовыми организациями придётся удвоить свои усилия, чтобы как можно скорее искоренить последствия этого разрушительного события.

Принцип остается неизменным: Революция не оставит никого брошенным, и уже приняты меры, чтобы никакая кубинская семья не осталась на произвол судьбы.

Как всегда, каждый раз, когда погодный феномен поражает нас, мы получаем со всего мира множество проявлений солидарности. Главы государств и правительств, политические организации и друзья движений солидарности выразили готовность помочь нам, и мы благодарим от имени более 11 млн. кубинцев.

Пусть пример главнокомандующего кубинской революции Фиделя Кастро Руса, который с постоянной верой в победу и железной волей научил нас, что нет невозможного, поможет нам встать вновь на ноги. В эти трудные часы его наследие делает нас сильными и объединяет нас.

Рауль Кастро Рус

Гавана, 10 сентября 2017 года